Артхаус Трафик представляет:
3 — 4 — 5 cентября, арт-клуб «Выход», 19.30
ДНИ ФРАНЦУЗСКОЙ АНИМАЦИИ
Для всех любителей французской анимации настоящий клубный кинопраздник: Дни французской анимации в «Выходе».
Для тех, кто пропустил триумфальную Ночь французской анимации, которая проходила в июне, мы предоставляем последнюю возможность посмотреть фильмы этой программы, подготовленной Артхаус Трафик, Французским культурным центром в Украине и Международным кинофестивалем в Аннеси (Франция).
Три дня анимационного пиршества, пять часовых программ, и все дни в клубе «Выход» — французская музыка и французский стиль. На просмотры в клубе «Выход» все дни действует дресс-код: синий-белый-красный.
ПРОГРАММА:
3 сентября: программы „Игрушки” и „Мы не машины”, по окончании — французский сет от DJ
4 сентября программы : „Волки и собаки” и „Работа над ошибками” по окончании — французский джаз от группы «No Limits»
5 сентября:программа «Ах, Любофф» , по окончании — французская вечеринка
ПРОГРАММА:
3 сентября: ПРОГРАММЫ: «Игрушки» и «Мы не машины»
ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ | PREMIER VOYAGE
9 мин
Режиссер: Грегори Сиван
- Номинация на премию «Сезар
Маленькой Клои 293 дней. Ее отцу — 10935 дней. И сегодня они впервые путешествуют вместе…
ИССКУСТВЕННАЯ МИГРАЦИЯ | MIGRATION ASSISTEE
5 мин
Режиссер: Паулин Пинсон
- Приз зрительских симпаттй на Международном Кинофестивале в Штуттгарте
Ну вот, наконец, и перелет, которого так ждал Сюрро! Большое путешествие и пора любви!
ПРОТИВОСТОЯНИЕ | VERSUS
5 мин
Режиссер: Франсуа Каффьо, Ромэн Ноэль, Тома Салас
На двух потерянных в океане островах два самурайских клана ведут беспощадную борьбу за территории…
СЕМЬ ТОНН — 2 | 7 TONNES 2
2 мин
Режиссер: Николя Дево
Фильм о невиданном преимуществе кенийских атлетов…
ДЕВОЧКА-ВАМП | VAMPZ
4 мин
Режиссер: Adrien Barbier – Lam Le Thanh – Adrien Annesley
Что может быть более опасным для вампира, чем солнце? Может — младшая сестренка!?
СВЯТОЕ ПИРШЕСТВО | LA SAINT FESTIN
15 мин
Режиссер: Анна-Лаура Даффис, Лео Маршан
- Приз за лучший анмиационный фильм на Международном фестивале короткометражного кино Клермон-Ферран
Потерять зубы — большая беда для людоеда. Особенно накануне пиршества….
МЕЖДУ ДВУХ КРОШЕК | ENTRE DEUX MIETTES
6 мин
Режиссер: Сильвэн Оллье
Два несчастных сапрофита — Тюиг и Слюрп мечутся в поисках еды…
ДАЖЕ ГОЛУБИ ПОПАДАЮТ В РАЙ | MEME LES PIGEONS VONT AU PARADIS
3 мин
Режиссер: Самюэль Тюрнё
- Номинация на премию «Оскар»
Священник бросается в погоню, чтобы спасти душу дедушки, которому угрожает смерть… А заодно и загнать старику по спекулятивной цене «магическую машинку»…
МЫШИНЫЙ ХВОСТИК | LA QUEUE DE LA SOURIS
4 мин
Режиссер: Бенжамин Рене
- Приз зрительских симпатій на кинофестивале «Anima»
- Cartoon d'or — «За лучшую европейскую анимацию»
- КРОК — «Пластилиновая ворона» — «За юмор»
В одном темном-темном лесу лев вознамерился съесть мышку. Но у нее есть что предложить царю зверей…
ВЫЗОВ СМЕРТИ | EL DESAFIO A LA MUERTE
3 мин
Режиссер: Хуан Пабло Зарамелла
- «Приз зрительский симпатий» на фестивале «Anima Mundi»
Внимание! Смертельно-опасный номер! Не пытайтесь повторить это в домашних условиях!
Индийский факир Аюнанда перед камерами целиком войдет в миксер! Он уверен, что останется в живых.
КУКЛА БЕРНИ | BERNI'S DOLL
11 мин
Режиссер: Ян Жует
Заводской клерк Берни коротает время со своей новой игрушкой – куклой, состоящей из деталей, произведенных в странах третьего мира…
БОБ | BOB
4 мин
Режиссер: Жан-Пьер Поарель
Решена проблема с кадрами. Огромный индустриальный комплекс, где создаются автоматические рабочие, управляемые станком.
ПРОЦЕСС | LE PROCESSUS
8 мин
Режиссер: Хавиер де Лермюзьер, Филипп Грамматикопулос
- Приз за «Лучшую режиссуру» на Международном кинофестивале в Ситжетсе
Униформа убивает личность. Тема, которая дорога Раулю Сервэ…
МЕЛЬНИЦА | LE MOULIN
6 мин
Режиссер: Флорьан Туре
В небольшой деревушке всем заправляет ветряная мельница. Но влюбленный мужчина собирается сломать диктатуру…
РАСПИСАНИЕ ДНЯ | PROGRAMME DU JOUR
9 мин
Режиссер: Саманта Дюри, Луис Тари
В тоталитарном обществе все подчинено инструкциям. Человек 42.347 следует им, пока не встречает…
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ | SANS DESSOUS DESSUS
4 мин
Режиссер: Деви Нуари
День начинается как обычно. С. готовится провести очередной день на работе. Но прямо перед ним, за столом, который вроде бы принадлежал С, сидит совершенно голый человек…
ДИНАМО | DYNAMO
6 мин
Режиссер: Матьё Гут, Бенжамин Моске, Фабрис ле Незе
Знаете ли вы, почему вертится Земля и кто об этом заботится? Два маленьких героя усердно работают, чтобы заставить планету вращаться…
ТОНГ | TONG
9 мин
Режиссер: Давид Селье, Флоран Лимузин, Арно Реал
Китайский ученый изобретает расщепляющую машину. Сможет ли китайская техника уберечь мир от космической опасности?
4 сентября: ПРОГРАММЫ: «Работа над ошибками» и «Волки и собаки»
БЕТОН | BETON
6 мин
Режиссер: Ариэль Белинко, Микаэль Фосс
Немые безглазые вояки охраняют огромную бетонную стену. Их миссия – не допустить «инакомыслия» за стеной…
БЕЛЫЕ ПТИЦЫ, ЧЕРНЫЕ ПТИЦЫ | LES OISEAUX BLANCS, LES OISEAUX NOIRS
4 мин
Режиссер: Флоранс Миай
- Премия жюри на Международном фестивале короткометражного кино Клермон-Ферран
Анимационная притча о добре и зле…
ТАДЕУС | TADEUS
6 мин
Режиссер: Филипп Жюльен, Жан-Пьер Лемулэн
В четвертом классе начальной школы появился новенький. Тадеус приехал из Чечни и вызвал любопытство учеников. Но примут ли дети его в свой круг?
ЛИНИЯ ЖИЗНИ | LIGNE DE VIE
12 мин
Режиссер: Серж Аведикиан
- Специальный приз жюри на Международном Кнофестивале в Ереване
- Приз в категории «Лучший сценарий» на Фестивале короткометражного кино Клермон-Ферран
В трудовом лагере людей сближает история жизни одного из заключенных, художника-мультипликатора…
ДЖЕЙМС МИР | JAMES MONDE
1 мин
Режиссер: Соандсо
Все вместе учимся уважать природу!
ЗАВОД | L'USINE
3 мин
Режиссер: Фредерик Кусси, Джонатан Тамене
Срубленное в лесу дерево отправляется на завод, где его разрежут на мелкие кусочки…
В ТО ВРЕМЯ… | A L'EPOQUE
8 мин
Режиссер: Надин Вюсс
- «Лучший анимационный фильм» на Международном фестивале короткометражного кино Клермон-Ферран
Мало кому из немцев удалось укрыться во Франции в период освобождения от гитлеровской оккупации. Но мой отец смог. Для него настоящим кошмаром было если кто-то узнает его национальность.
У УШЕЙ НЕТ ВЕК | LES OREILLES N'ONT PAS DE PAUPIERES
8 мин
Режиссер: Этьен Шайу
Оркестр играет и очаровывает публику.
МАРШ БЕЗЫМЯННЫХ | LA MARCHE DES SANS NOM
6 мин
Режиссер: Жан Константиал, Николя Лавердюр, Лука Вигру
Картина мира во время войны и судьба солдата в сердце поля битвы.
МЕРТВАЯ ТОЧКА | BLINDSPOT
3 мин
Режиссер: Джоанна Бессьер, Сесиль Дюбуа-Эри, Симон Руби, Николя Шовло
Вор заходит в небольшой магазинчик с целью взять кассу. На горе там оказывается старушка, которая еще не закончила свои покупки…
ТРИ ПОРОСЕНКА | THREE LITTLE PIGS
5 мин
Режиссер: Аканито Ассуми, Вийас Бхавана
Оригинальная версия классической притчи о двух индульгирующих поросятах, их ответственном брате и волке, как символе проверки силы духа.
БЕЛЫЙ ВОЛК | LE LOUP BLANC
8 мин
Режиссер: Пьер-Люк Граньон
- Гран-при Международного фестиваля SICAF в Пекине
Однажды отец маленького мальчика уходит на охоту и приносит из леса невиданного зверя — белого волка…
АП 2000 | AP 2000
8 мин
Режиссер: Лоик Бай, Орельен Деплу, Себастьян Эбзан, Бенжамин Лаувик
Мелкие паразиты построили свою цивилизацию на спине собаки и готовы к мирной жизни… Но тут – как гром среди ясного неба — антиблошиный продукт АП 2000…
РОЖДЕН, ЧТОБЫ ЖИТЬ | BORN TO BE ALIVE
7 мин
Режиссер: Димитрий Коэн-Тануги, Сильвер Бастьен, Микаэль Прессуйр, Мари Вероевен
Выброшенный на улицу кот с огромной головой, никем не принимаемый и не любимый, решает покончить с жизнью…
УДИВИТЕЛЬНО СЕРЫЙ | MERVEILLEUSEMENT GRIS
5 мин
Режиссер: Жоффруа Барбель-Массен
«Мадам, с прискорбием сообщаю вам о смерти вашей любимой собачки Тити. Я только что нашел ее в миске моего бультерьера, скажем, в истощенном состоянии.»
ПОНПОН | PONPON
6 мин
Режиссер: Фабьен Друе
Перебегая шоссе, пес Понпон понимает, что через секунду его задавит грузовик. Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами…
МНОГО СОБАК | TANT DE CHIENS
4 мин
Режиссер: Стефан Рикар
Молодая пара c собакой переезжает в новый город. А ночью происходит невообразимое…
СОБАЧЬИ ДНИ | DOG DAYS
16 мин
Режиссер: Жоффруа де Греси
- Премии «лучший анимационный фильм» и «лучшая работа мультипликатора» на Международном Кинофестивале в Бруклине
Урожденная аристократка Грэйс была при рождении подменена на дворнягу…
5 сентября: ПРОГРАММА: «Ах! Любофф»
ЛИНИЯ ЖИЗНИ | ELETVONAL
6 мин
Режиссер: Томек Дюки
В мире, где люди давно живут по определенным законам, сложно найти дорогу к человеческим отношениям…
ПАДЕНИЕ АНГЕЛА | LA CHUTE DE L'ANGE
5 мин
Режиссер: Жоффруа Барбель-Массен
Ангел ломает крыло, теряет равновесие и падает на Землю. Здесь у него первым делом крадут сумку…
ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ЛЮБОВЬ? | A QUOI CA SERT L'AMOUR?
4 мин
Режиссер: Луи Клиши
Маленькая жизнь парижской пары под музыку Пиаф.
ПОЗВОНОЧНАЯ ИСТОРИЯ | UNE HISTOIRE VERTEBRALE
9 мин
Режиссер: Жереми Клапен
Романтическая история об одиноком мужчине со странным физическим недостатком…
В ТВОИХ РУКАХ | EN TUS BRAZOS
5 мин
Режиссер: Франсуа-Ксавье Гоби, Эдуард Журе, Матье Ландур
Молодая супружеская пара – талантливые, и главное – знамените танцоры танго. Из выступления собирают полные залы, но приходит время, и влюбленным приходится отказаться от своїй страсти…
БАБОЧКА | LE PAPILLON
3 мин
Режиссер: Антуан Антен, Жени Ракотомамоньи
Молодая невеста в средневековой Японии защищает память своего погибшего жениха…
СПИНОЙ К СТЕНЕ | LE DOS AU MUR
7 мин
Режиссер: Бруно Колле
- Приз молодых кинокритиков на Международном Кинофестивале в Каннах
В чистилище для предметов подпорка для ставней вспоминает свою жизнь. И любовь…
ПРИЗНАКИ ЖИЗНИ | SIGNES DE VIE
9 мин
Режиссер: Арно Демюнк
Женщина, потерявшая свою вторую половину собирается свести счеты с жизнью. Но дух ее любимого — из тумана и ветра спасает ее…
КАЛИПСО ВОТ ТАКАЯ | CALYPSO IS LIKE SO
8 мин
Режиссер: Брюно Колле
Памяти Роберта Мичума
На безлюдной съемочной площадке – знаменитый актер погружается в воспоминания о снятых фильмах. Но одна нежданная посетительница раскрывает внутренний мир этого мужчины – привлекательный и тревожный…
