Страна: Франция
Французский культурный центр в Украине
Посольство Франции в Украине
Артхаус Трафик
представляют
ДОЛГАЯ НОЧЬ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО
Бессонная ночь, преисполненная образов, восхищения и сюрпризов, взрывов смеха и магии, коротких историй и цифровых изобретений. Настоящий праздник кино, которым наслаждаются от заката солнца…
«Долгая ночь французского короткометражного кино» возвращается в Украину с 6-часовым показом фильмов, которые познакомят зрителя с разнообразием французского короткометражного кино…
На фестивале представлены лучшие короткометражные ленты Франции, отмеченные на международных фестивалях. Среди них такие как «Вор-виртуоз» (Le Mozart des Pickpockets), который в этом году получил «Оскара» и премию «Сезар» как лучший короткометражный фильм; «Диалог глухих» (Dialogue de Sourds), номинировавшийся на пермию «Сезар», «Частицы моей жены» (Des Morceaux de Ma Femme) – номинация на «Сезар» и «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля.
ПРОГРАММА:
LA DIFUNTA CORREA
22мин
Режиссеры: Николя Камбо, Себастиан Гарде
Двое друзей, бельгиец и француз, посреди адской пустыни в самом сердце Кордильер в Андах, путешествуют по Аргентине. После встречи с иррациональными явлениями и длинного изнурительного маршрута, они исследуют глубину своего страха и границы своей уверенности, между верой и (без) ум(ством
КТО МЫ ЕСТЬ / QUI SOMMES-NOUS
10 хв
Режиссер: Беатрис Полет
Маленький пригородный вокзал. Платформа. Женщина опаздывает на поезд, и через какое-то мгновение оказывается в мире, который до сих пор считала нереальным, в мире беспризорных. До тех пор… пока не не узнает в них себя.
ВОР-ВИРТУОЗ / LE MOZART DES PICKPOCKETS
31 мин
Режиссер: Филип Поллет-Виллард
Филип и Ричард живут мелким вороством в одном из кварталов Парижа. Под их опекой находится глухонемой мальчик из Румынии. Несмотря на языковой барьер, мальчик находит свой способ воровать…
ПРОФЕССИОНАЛЫ / THE PROFESSIONALS
13 мин
Режиссер: Лорнет Бетрони
“Настоящие звезды Голливуда, какими вы их еще не видели…” таинственная встреча в пустыне: Чарльз Бронсон, Брюс Уиллис, Джулия Робертс, Бернар Менес. Ищите ошибку…
200000 ФАНТОМОВ / 200000 FANTOMES
Анимация-документалистика / 10 мин
Режиссер: Жан-Мишель Перьо
Хиросима 1914-2006. Мемориал мира. Серия ч/б и цветных фотографий города до и после ядерного удара. Анимация фото под аккомпанемент фортепиано и стихотворений
ФЕСТИВАЛЬ / LE FESTIVAL
20 мин
Режиссер: Бернард Ноер
Поль Бертон, сельский учитель, киноман, организовывает кинофестиваль. В этом году, благодаря дополнительному финансированию, он наконец может осуществить мечту своей жизни: пригласить любимого режиссера Энга Ли собственной персоной…
УСТОЙЧИВСТЬ К ПОТРЯСЕНИЯМ / RESISTANCE AUX TREMBLEMENTS
15 мин
Режиссер: Оливье Хемс
Загадочная старая дама живет в пустом доме, предназначенном для снесения. Одинокая, упрямая, она ни за что не собирается его покидать…
СВЯТАЯ ВЕЧЕРЯ / LA SAINT-FESTIN
Анимация / 16 мин
Режиссеры: Анн-Лоре Дефис, Лео Марканд
Ура! Завтра 40 ноября! Святая вечеря и праздник великанов-людоедов! Потому, если вы еще не поймали ребенка, поторопитесь и… удачной охоты!
ПРИЯТНЫХ СНОВ / FAIS DE BEAUX REVES
22 мин
Режиссер: Мерлин Канто
Ночью она спит, днем ей кажется, что она видит сны наяву. Однако Элиза двигается вперед и не Мотря на сое горе, выбирает жизнь…
КУСОЧКИ МОЕЙ ЖЕНЫ / DES MORCEAUX DE MA FEMME
10 мин
Режиссер: Фредерик Пелле
Шестидесятилетний мужчина теряет свою жену. Он решает стереть из памяти свое прошлое…
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ САХАРНИЦЫ / LA DEUXIEME VIE DU SUCRIER
13 мин
Режиссер: Дидье Кана
Старый мужчина блуждает улицами города Монтрой. Путешествуя, он собирает чудные вещи: старого плюшевого одноглазого мишку, смятую целлофановую обертку от папирос и металлическую сахарницу… Что же он собирается делать со всем этим мусором? Возможно, он нужен ему, чтобы открыть двери в волшебный мир, который сможет понять только его внучка…
ДИАЛОГ ГЛУХИХ / DIALOGUE DE SOURDS
9 мин
Режиссер : Бернар Ноер
В ролях : Пьер Ришар, Жак Вильре, Жерар Мартен, Жан Мелин.
Двое братьев Серебо только что выиграли в игре-конкурсе, организованной одной газетой, фантастическое путешествие на одного человека. Вопрос: кто поедет? Оба ужасно этого хотят. Старые холостяки, они живут в маленкий мрачной и плохо ухоженной квартире на последнем этаже парижского дома, и им еще никогда выпадал такой прекрасный случай убежать от привычной жизни. Они еще больше, чем всегда, будут обижать, ненавидеть, обижать и калечить друг друга. Старший из братьев Серебо — паралитик. Младший — слепой.
STRICTETERNUM / STRICTETERNUM
8 мин
Режиссер: Дидье Фонтан
Маленький домик в предместье, затерянном где-то на краю земли. Автомобиль, засыпанный снегом. Супруги, бессильные в такой ситуации, вынуждены убивать свое время, сидя перед телевизором. И это странное ощущение “дежа-вю“. Но лучше пристегнуть ремни, ведь все может перевернуться.
ПАРАЗИТ / PARASITE
15 мин
Режиссер: Жан Бертхер
Мужчина живет один в доме, вдалеке от цивилизации. Единственная его связь с миром – это радио, которое он постоянно слушает. До того дня, пока…
ПИСАТЕЛЬ / L’ ECRIVAIN
Анимация/ 14 мин
Режисер: Фриц Стандерт
Писатель-идеалист постоянно получает отказы о выходе своих рукописей от циничного издателя. Однако он непреклонно стремится реализовать свою мечту и продолжает писать, живя в бедности. Это приводит его к гибели. После смерти писателя, издатель изменяет свое решение…
ПОЦЕЛУЙ МИРУ / UN BISOU POUR LE MONDE
10 мин
Режиссер: Сирил Пари
Учительница 5-го класса представляет своим ученикам французские периодические издания. Десятилетний мальчишка разрывает газету «Мир» («Le Monde») на маленькие кусочки. Чтобы наказать ученика, учительница принуждает его склеить “Мир”. Парень старательно выполняет задание и гордо читает названия статей возобновленной газеты. Но это возобновление будет иметь неожиданые результаты для планеты.
СЕГОДНЯ, МАДАМ / AUJOURD'HUI MADAME
6 мин
Режиссер: Сезар Вайси
“Меня зовут Кристоф Тубар, вчера я женился в своем родном городке и мы много танцевали с Изабель Мартин, моей подругой детства. Меня зовут Кристоф Тубар, вчера я женился …”
КОШЕЛЕК / LE PORTEFEUILLE
10 мин
Режиссер: Винсент Бирватерс
Однажды мужчина находит на земле кошелек. Или, возможно, он его не видел ? Мужчина решает вернуть кошелек его владельцу и оставить его себе…
МОИ ТРУСИКИ / MA CULOTTE
14 мин
Режиссер: Блондин Ленор
Клэр, пятидесятилетняя женщина, имеет безудержное желание заняться любовью с мужчиной, которого привела к себе домой. У нее уже так давно не было мужчины… Кстати, как это делается?
ДОБАВЛЕННОЕ ВРЕМЯ / OVERTIME
Анимация / 5 мин
Режиссеры: Ори Атлан, Тибальт Берланд, Дамиен Ферье
Две маленьких куклы находят своего владельца мертвым в его ателье. Не понимая что в действительности случилось, они будут пытаться продолжать жить своей будничной жизнью после его смерти.
ОКНА / LES VOLETS
12 мин
Режиссер: Люк Букитин
Издалека оконницы дома казались закрытыми. Жан должен их отворить.
ПАЛЬТО / LE MANTEAU
8 мин
Режиссер: Орланда Лафорет
Саре звонят по телефону из бюро находок аэропорта Орли. Они нашли чемодан, который девушка потеряла 10 лет тому назад. Внутри Сара находит пальто умершего отца. У нее эмоциональный шок, с которым должен справиться ее муж.
УЖИН / LE DINER
13 хв
Режиссер: Сесиль Вернант
Клара и Жульен на своем первом свидании в ресторане. Она, красивая секретарша, пытается его соблазнить и надеется на продолжение вечера. Он, молодой дипломат, кажется, делает все возможное, чтобы этот вечер сократить.
МЫ ВСЕ АНГЕЛЫ / NOUS SOMMES TOUS DES ANGES
19 мин
Режиссер: Симон Лело
Во время путешествия в Ватикан, отец Паскаль, преисполненный забот проповедник в своем поселке, и отец Панкратий, разговорчивый кюре своей паствы, замечают в потязи двух раввинов…
СЛАДЕНЬКИЙ / CANDY BOY
Анимация / 13 мин
Режиссер: Паскаль-Алекс Винсент
Паника в сиротском доме! Дети заболевают при загадочных обстаятельствах. Candy Boy, самый храбрый сирота, начинает свое расследование… Но с прибытием нового воспитанника, поиски нашего героя осложняются.
В ИНФРАКРАСНОМ СВЕТЕ / INFRAROUGE
14 мин
Режиссер: Лионель Мугин
Восприятие, эмоции, ощущения предметов и людей Самюеля, слепого с детства…
ДОЖДУСЬ СЛЕДУЮЩЕГО / J'ATTENDRAI LE SUIVANT
5 мин
Режиссер: Пилип Ориенди
Метро. Лион. 18:36 : «Дамы и господа, простите, что беспокою вас… Позвольте представиться, меня зовут Антуан, мне 32 года… Я прочитал в журнале, что во Франции приблизительно 5 миллионов одиноких женщин…Где они ?”…
