Презентация
литературно-художественного онлайн-журнала ПРОSTORY
и газеты «Простори» № 2: «Рядом с войной».
Во вторник, 16 февраля, в БФ «Баварский Дом, Одесса» состоится первая одесская презентация киевского онлайн-журнала ПРОSTORY, и второго номера литературной газеты «Простори», посвященного метафоре войны в украинской действительности.
Во время презентации будут представлены художественные и публицистические тексты, пойдет речь о визуальной составляющей метафоры «война», состоится разговор с инициаторами интернет-проекта ПРОSTORY (www.prostory.net.ua).
Второй номер газеты «Простори» сложился в результате совместного осмысления – литераторами, переводчиками и художниками – метафоры широкого и порой размытого понятия «война», помещенного в контекст современной украинской действительности.
Этой метафоре, рассмотренной с позиции обыденной жизни, был найден ряд актуальных соответствий и связей в европейской литературе, в частности, немецкой, австрийской и французской.
Во время презентации редакторы расскажут о проекте ПРОSTORY, созданном молодыми украинскими, российскими и немецкими авторами, переводчиками, художниками. Редакция надеется на дискуссионное обсуждение принципов, целей и эстетики издания.
В номере «Рядом с войной» представлены тексты австрийских авторов Мартина Ляйденфроста и Курта Лётгеба, немецкой писательницы Катрин Рёггла, французского автора и киноведа Жака Гербера, украинского социолога Анастасии Рябчук, поэта Игоря Померанцева, искусствоведа из Франции Емили Бувар, украинского автора Евгении Белорусец, современного французского философа Алена Бадью, украинского искусствоведа Дианы Клочко, переводы Марка Белорусца, Андрея Репы, Татьяны Баскаковой, Натальи Чермалих, Анны Лацанич, Екатерины Мищенко. Самостоятельный тематический ряд создают рисунки украинского художника Никиты Кадана.
