В кинематографически реалистичных декорациях художника Алексея Трегубова разворачивается история взаимоотношений мужчины и женщины, которые проходят все возможные стадии: знакомство, приближение, отчуждение, ссора, любовь, секс, ненависть, снова любовь…
Эффектные постановочные приемы, разнообразие костюмов и обилие реквизита, появление новых персонажей, участие живого инструментального дуэта, балетные сцены – все эти особенности "Новой версии" превращают римейк в абсолютно новый спектакль, в котором вечная история любви рассказана современным языком. Лишь жанр остается прежним: не устаревающая лирическая комедия, равно интересная зрителям разных возрастов и жизненных взглядов.
