| |
 |
Форум
Кино
Любовь во время холеры
|
| | Гайка [15 февраля 2008]
ааа, жду этот фильм с нетерпением! Маркес - гений! | Лека [8 марта 2008]
а когда же у нас будет премьера этого фильма? в синема сити в анонсах его нет ((( | Гайка [12 марта 2008]
Что-то непонтяно. А когда же премьера? 13 марта или 10 апреля? | Гайка [14 марта 2008]
вот гады! я 13 попёрлась в синема, т.к. на сайте было написано 13 марта, а там обломали.
незачот сайту! :\ | Я [24 марта 2008]
А я сейчас сижу и перевожу этот фильм для кинотеатров. Такая вот у меня работка ))))))))))) | Гайка [29 марта 2008]
2Я, ну давай переводи хорошо) удачи))) | вредина [16 апреля 2008]
фильм хороший,только если вы думаете что это плаксивая мелодрамма,то вы ошибаетесь..! и перевод ниче так)))
сейчас вот сяду и книжку буду читать)) | nail_jack [21 апреля 2008]
Фильм очень хороший. Я получил настоящее эстетическое удовлетворение во время просмотра. Но девочки и мальчики, перевод же просто отстойный. Обидно так! Мало того, что не дублирован фильм, так еще и куча ошибок. Ну не умеете вы говорить на украинском языке, ну возьмите тогда словарь, а лучше вообще не переводить. Отдайте россиянам или же показывайте в оригинале. Как можно было сказать: - "Він ще не женат" или - "Ми усі разом святкуємо нове століття"? Это правда в таком виде звучало в фильме. И много других огрехов перевода. Ужас! Но фильм хороший) |
|
|
 | |
|
Любовь во время холеры
 | 21 апреля, понедельник, 2008: | | 10:00 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 12:20 | Золотой Дюк | 18, 20, 22 грн. | |
22 апреля, вторник, 2008: | | 10:00 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 12:20 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | |
23 апреля, среда, 2008: | | 10:00 | Золотой Дюк | 16, 16, 16 грн. | | | 12:20 | Золотой Дюк | 18, 20, 22 грн. | |
|
|
|
